字幕ファイルをオンラインで開く方法
3ステップ、数秒、ソフトウェア不要。
.SMI ファイルを開く
ボックスにドロップするか、デバイスから選択するか、テキストを直接貼り付けてください。
すべての行を表示
各行の開始、終了、継続時間、読解速度を確認し、問題がある場合はフラグが立てられます。
プレビュー、修正、変換
ビデオ上で字幕を再生し、タイミングを調整してから、必要な形式でダウンロードできます。
.SMI ファイルとは？
ビデオの上に表示されるタイムドテキスト。
SMI ファイルは通常、1998年に導入された Microsoft の HTML ライクなビデオ用字幕形式である SAMI 字幕ファイルです。ビデオと一緒に視聴するには、.smi ファイルをビデオと同じファイル名にして、VLC や PotPlayer で両方を開くと字幕が自動的に読み込まれます。より汎用的な .srt に変換するには、Subtitle Edit で .smi を開き、SubRip として保存してください。
.SMI ファイルを開くプログラム
| 正式名称 | SAMI Captioning File |
|---|---|
| 開発元 | Microsoft |
| 初回リリース | 1998 (Microsoft SAMI 1.0, alongside Windows Media) |
| カテゴリ | テキスト & コード |
| MIMEタイプ | application/smil |
関連ビューア
すべてのビューアは無料で使用できます。
よくある質問
.SMI ファイルはアップロードされますか？
いいえ。ファイルはお使いのブラウザによって読み取られます。ビデオでプレビューする場合、ビデオもローカルで再生されます。
.SMIファイルの同期がずれています。修正できますか？
はい。一定の時間だけ早かったり遅かったりする場合は、ミリ秒単位で差を入力してクリックしてください。 シフト。時間が経つにつれてずれが大きくなる場合は、フレームレートが間違っています。次を使用してください： FPSを変更 (例: 25 → 23.976)。
一部の文字が文字化け（é, Å‚）するのはなぜですか？
古い字幕はWindows-1250などの地域エンコーディングで保存されていることがよくあります。当サイトでは自動的に検出し、すべてのダウンロードはどこでも動作するUTF-8として保存されます。
警告の意味は何ですか？
重複 (Overlap): 2つの行が同時に画面に表示されています。 速すぎ (Too fast): 1秒あたり20文字を超えています。 短すぎ (Too short): 0.83秒未満です。 長すぎる行 (Long line): 42文字を超えています。 3行以上 (3+ lines): 一度に表示されるテキストが多すぎます。
Can I convert ASS to SRT?
Yes. Italic, bold and underline are kept; positioning and karaoke effects are dropped because SRT can't store them.
このツールは役に立ちましたか？
あなたの評価は、次にどのツールを改善するかの判断材料になります。